Objawienia dotyczące Boga...
Jakob Böhme/Ihor Podolchak

czternasta publikacja CdA II, 1991

13 krótkich fragmentów z pism Jakoba Böhme w języku niemieckim
wybranych i przetłumaczonych na język polski przez Jana Tomkowskiego
10 akwafort i 4 grafiki tłoczone czarną farbą Ihora Podolchaka

techniki:
akwaforty połączone z papierem podczas jego czerpania,  tłok z farbą

format:  25 x 25 cm
30 stron
tekst drukowany typograficznie ze składu komputerowego
na ręcznie czerpanym papierze w Correspondance des Arts
leporello, twarde okładki, czarne płótno

nakład założony: 100 kopii plus 10 kopii autorskich
nakład zrealizowany:  50 kopii

wszystkie sygnowane przez artystę i tłumacza

nakład wyczerpany

Druga przestrzeń, Second Space /Tak naprawdę 
Czesław Miłosz / Andrzej Chętko/ Paweł Tryzno/ Janusz Tryzno
dwudziesta piąta publikacja CdA, 2011

wersja polska:
2 wiersze Czesława Miłosza w formie obrazu lentykularnego
zapis słowa „wołanie” w ciągu Fibonacciego

wersja angielska:
wiersz Czesława Miłosza „Druga przestrzeń” w języku polskim i angielskim
zapis słowa „without” w ciągu Fibonacciego

koncepcja - Andrzej Chętko, realizacja – Paweł Tryzno, oprawa – Janusz Tryzno

format:  35 x 45 cm
druk cyfrowy czarno-biały na materiałach soczewkowych
ramka z metalowych czcionek odlanych w MKA
oprawa z tektury wielowarstwowej

nakład otwarty:  zrealizowane 6 egz.

Treliński
Jerzy Treliński/Janusz Tryzno
dwudziesta czwarta publikacja CdA, 2010

replika oryginału książki, której cały nakład został zniszczony przez cenzurę w 1972 r.
koncepcja - Jerzy Treliński, realizacja - Janusz Tryzno

format: 14 x 20 cm
druk offsetowy na papierze offsetowym 80 mg

nakład: 200 egz.
numerowanych i sygnowanych przez artystę

GILGAMESH
Igor Podolczak/Agnieszka Kowalska/Paweł Tryzno/Janusz Tryzno
dwudziesta trzecia publikacja CdA, 2005-2010

9 obrazów lentykularnych przedstawiających animacje grafik Igora Podolczaka wykonanych cyfrowo przez Agnieszkę Kowalską i Pawła Tryzno
2 obrazy lentykularne oryginałów tablic Gilgamesha z pismem klinowym
11 tablic papierowych angielskiego tekstu Gilgamesh

projekt i realizacja Paweł Tryzno

format: 60 x 60 cm;  80 x 80 cm;
druk cyfrowy na materiałach soczewkowych
druk cyfrowy farbą termoczułą na papierze......
pudło z instalacją elektryczną- grzewczą do animacji tekstu

nakład: otwarty,  zrealizowane 2 egz.

  

The Door Stands Open
Seamus Heaney/ Jadwiga i Janusz Tryzno
dwudziesta druga publikacja CdA, 2005

dwa wiersze Seamusa Heaney’a napisane po śmierci Czesława Miłosza oraz mowa wygłoszona przez poetę podczas jego pogrzebu,  w tym wiersz „Saw Music” udostępniony w postaci autografu oraz collage z polskich materiałów prasowych, które ukazały się w czasie żałoby w dwóch wersjach książki: specjalnej w oprawie szklanej oraz w oprawie kartonowej
projekt i realizacja Jadwiga i Janusz Tryzno

format: 15 x 21 cm oraz 17 x 17 cm

tekst drukowany na papierze ręcznie czerpanym (wiersze) i papierze offsetowym Zanders Zeta 120 gm

collage drukowany sitem na płótnie i laminowany papierem ręcznie czerpanym

okładki metalowe, grawerowane, w oprawie „ płaszczowej” w formie collagu

druga oprawa kartonowa w wersji zwykłej oraz w postaci szklanego pojemnika z metalowym grzbietem w wersji specjalnej

nakład:
wersji zwykłej  - 250 egz.
wersji specjalnej – 50 egz.
wersji sygnowanej – 10 egz.

nakład wyczerpany

Orfeusz i Eurydyka/Orpheus und Eurydike
Czesław Miłosz/ Doreen Daume/Pedro Warnke/ Jadwiga i Janusz Tryzno
dwudziesta pierwsza publikacja CdA, 2004

obiekt składający się z wiersza Czesława Miłosza w niemieckim przekładzie Doreen Daume, artystycznej ingerencji Pedra Warnke, męża tragicznie zmarłej Ursuli Warnke 5 płyt DVD z utworami opartymi o mit Orfeusza, wybranymi przez Piotra O. Scholza oraz pudła z wydrukowaną na bokach historią powstania obiektu w języku niemieckim

projekt i realizacja Jadwiga i Janusz Tryzno

format: 15 x 15 x 100 cm; waga 26 kg
tekst wiersza wycięty laserem w papierze Rives 250 mg, czarnym i białym

twarda oprawa pudełkowa, zawierająca inskrypcję wydrukowaną cyfrowo
nakład: 2 egz. – jeden w Muzeum Musashino w Tokio, drugi w MKA

dwudziesta publikacja CdA, 2002
tekst udostępniony przez poetę do projektu STUDNIA
przekład arabski – Hatif Janabi
typografia – Janusz Tryzno

format: 36 x 70 cm
wersja polska:
skład ręczny - czcionka Toruńska 20 pkt i  Półtawski 28 pkt druk na papierze ręcznie czerpanym w MKA - format 50 x 70 cm
wersja arabska:
druk cyfrowy na papierze ręcznie czerpanym w MKA oprawa miękka z papieru ręcznie czerpanego z masy lnianej

nakład: 
wersja polska 4 egz. w tym 2 znajdują się w Bibliotece Aleksandryjskiej
wersja arabska 2 egz. w tym 2 znajdują się w Bibliotece Aleksandryjskiej

  

Portae Hierosolymae
Krzysztof Penderecki/Jadwiga Tryzno/Janusz P. Tryzno/ Paweł Tryzno
dziewiętnasta publikacja CdA, 2000

obiekt książkowy inspirowany oratorium Krzysztofa Pendereckiego
"Siedem Bram Jerozolimy"

a w nim:
oryginalne nagranie utworu na płycie CD oraz zdjęcie kompozytora zawarte w utworze psalmy po łacinie i w przekładzie na język polski Czesława Miłosza wybrany przez kompozytora psalm I (1-3) dla Złotej Bramy cytat z Protoewangelii Jakuba opisujący „zatrzymanie czasu" przetworzone zdjęcia:  Złotej Bramy w Jerozolimie, śladu po krzyżu w oprawie „Ewangeliarza Anastazji”, zgromadzenia tysięcy jeńców wojennych po I wojnie światowej reprodukcję jednej strony partytury z 2 utworów: „Zmartwychwstanie” i „Siedem Bram Jerozolimy” 

techniki:
komputerowe opracowanie zdjęć, sitodruk, trawienie metalu, druk typograficzny

format: 45 cm x 45 cm x 4cm
druk typograficzny na czarnym, gładzonym papierze, sitodruk na lnianym papierze czerpanym, wizerunek Złotej Bramy trawiony na mosiężnej płycie, twarda oprawa

nakład : 30 egz.
wszystkie kopie sygnowane przez kompozytora

The First Book of Urizen
William Blake/Paweł Tryzno/Maja Piotrowska
osiemnasta publikacja CdA, 1998,

poemat Williama Blake’a w języku angielskim
projekt książki: Paweł Tryzno, Maja Piotrowska
w bryle okładki wykorzystano figurę geometryczną K-dron Janusza Kapusty

techniki:
photo-collage, druk komputerowy kolorowym tuszem, odlewanie metalu

format: 
złożony – 33 x 33 x 10 cm,  rozłożony – 65 x 65 cm, każdej karty – 12 x 12 cm,

ilość kart : 30
karty składane, drukowane na papierze lnianym, ręcznie czerpanym do nakładu
okładka powleczona lnianą masą papierową metodą natrysku,
tylna część okładki zawiera płaskorzeźbę z metalu

nakład otwarty, zrealizowano 10 kopii 
wszystkie kopie sygnowane przez autora.

A Letter from Łódź
Cathal McCabe/Jadwiga Tryzno/Janusz P. Tryzno/Paweł Tryzno
siedemnasta publikacja CdA, 1996

wiersz w wersji angielskiej Cathala McCabe’a
komputerowy projekt książki Pawła Tryzno

techniki:
offset, suchy tłok,

format: 21 x 30 cm
13 stron
każda strona tłoczona na sucho i zawiera reprodukcje offsetowe rękopisu,
oprawa: japońskie szycie kart, twarda tylna okładka, koperta kartonowa

200 kopii

wszystkie kopie sygnowane przez autora

Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke
Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
Rainer Maria Rilke /Krzysztof Miller/ Paweł Tryzno
szesnasta publikacja CdA, 1994

dwie książki – biała i czarna - połączone razem z symboliczną chorągwią
książka biała w wersji polskiej zawiera przekład poematu R.M. Rilke’go przez Adama Włodka

książka biała w wersji niemieckiej zawiera oryginalny wiersz R.M.Rilke’go

książka czarna – zdjęcia fotoreportera wojennego Gazety Wyborczej - Krzysztofa Millera

projekt całości książki – Paweł Tryzno

format: 27 x 27 cm x 5 cm

książka biała - tekst składany komputerowo, specjalnie zaprojektowaną czcionką,drukowany na papierze techniką typograficzną, na płótnie – sitodrukiem

książka czarna – 15 druków offsetowych czarno-białych i 40 oryginalnych kolorowych fotografii

chorągiew - sitodruk na płótnie o wymiarach 120 x 120 cm

nakład założony:
50 kopii  wersji polskiej
50 kopii wersji niemieckiej

wszystkie kopie sygnowane przez reportera i projektanta

nakład wyczerpany

Bibliografia i rysunki
Zbigniew Brzeziński/Jadwiga Tryzno/Janusz P.Tryzno/Paweł Tryzno
piętnasta publikacja CdA III, 1993

na podstawie opracowania  "Prace wydane dr Zbigniewa Brzezińskiego"
zebranej przez autora w The Center for Strategic and International Studies, 1992

33 rysunki (doodles) Zbigniewa Brzezińskiego

techniki:
cynkotypie na podstawie składu komputerowego

format:  33 x 33 cm
46 stron

w pierwszej edycji:
tekst i rysunki drukowane na papierze ręcznie czerpanym z masy lnianej w Correspondance des Arts

w drugiej edycji:
tekst i rysunki drukowane na papierze Fabriano
twarde okładki wewnętrzne i zewnętrzne
160 kopii w dwóch edycjach,
I - 70 plus 10 kopii dodatkowych II - 80 kopii

wszystkie kopie sygnowane przez Zbigniewa Brzezińskiego

Zdzislaw Jaskuła / Andrew Graczykowski / Zbigniew Janeczek / Janusz Tryzno

first publication of CdA, 1980

13 poems by Polish poets selected by Zdzislaw Jaskuła
13 graphics of A. Graczykowski, Z. Janeczek and J. Tryzno
various techniques: etching, etching with aquatint, linocut and rubber photo

Format: 24 x 34 cm 52 pages, text printed on paper Achat Graphics reflected on Fabriano paper, Schut, Hahnemuhle portfolio, soft cardboard cover

50 copies All copies numbered and signed by artists
17 copies signed by Czeslaw Milosz

out of print

Light Poem Emmetta Williamsa

Emmett Williams/Piotr Bikont/Andrzej Chętko/Bożena Kalinowska/Janusz P.Tryzno

trzynasta publikacja CdA III, 1991;
performance Light Poem Emmetta Williamsa
przełożony w formę książki przez Piotra Bikonta, Andrzeja Chętko i Bożenę Kalinowską

technika:
suchy tłok, fotografia

format: 23 x 23 cm
50 stron

tekst ręcznie składany czcionką Panaeuropa 20 pkt
drukowany na papierze "Ingres Fabriano" przez Janusza Pawła Tryzno
twarde okładki z fotografią Tymoteusa i fotografią nieznanego autora

95 kopii,

wszystkie kopie sygnowane przez Emmetta Williamsa

Od okna do okna
Zbigniew Dominak/Lesław Miśkiewicz
dwunasta publikacja CdA II, 1991

wiersz w dziesięciu częściach Zbigniewa Dominiaka
w języku polskim i w przekładzie na język niemiecki Renate Schmidgall

2 grafiki Lesława Miśkiewicza

techniki:
drzeworyt, suchy tłok

format:  27 x 33 cm.
24 strony

druk ze składu ręcznego czcionką Paneuropa 20 pkt
na czarnym papierze ręcznie czerpanym w Correspondance des Arts
twarde okładki, oprawione czarnym lnem, z grafiką tłoczoną na sucho na ręcznie czerpanej tekturze

75 kopii
wszystkie kopie sygnowane przez poetę i artystę

Księga Proroctw
Craig Rain/Krzysztof Wawrzyniak

dziesiąta publikacja CdA II, 1988/89
pierwsza edycja polskiego i angielskiego tekstu poematu w siedmiu częściach i notą autorską
w przekładzie Jerzego Jarniewicza.

techniki:
11 linorytów Krzysztofa Wawrzyniaka

format 36 x 46 cm
76 stron

tekst i linoryty drukowane na papierze ręcznie czerpanym w Correspondance des Arts II
okładki z ręcznie czerpanego kartonu wyprodukowane przez CdA II

100 kopii plus 10 kopii autorskich.
wszystkie sygnowane przez poetę, tłumacza i artystę

Dziewięć wierszy
Czesław Miłosz/Stasys Eidrigevicius

dziewiąta publikacja CdA, 1988

9 wierszy Czesława Miłosza, w wyborze Zdzisława Jaskuły
w języku polskim i w niemieckim przekładzie Karla Dediciusa
9 grafik Stasysa Eidrigeviciusa

techniki: 
8 grafik to akwaforty z aquatintą
1 grafika jest reprodukcją sitodrukową

format 25 x 32 cm
48 stron.

tekst drukowany na papierze "Achat",
grafiki na papierze "Schut" przekładanym japońską bibułą
twarde okładki oprawione białym lnem, pudełko z reprodukcją grafiki Stasysa

100 kopii plus 10 kopii autorskich.
wszystkie kopie sygnowane przez artystę i tłumacza
50 kopii sygnowanych przez Czesława Miłosza.

nakład wyczerpany

Niewiele więcej
Ryszard Krynicki/Janusz Paweł Tryzno

siódma publikacja CdA, 1985/1990;
wybór 60 wierszy Ryszarda Krynickiego w języku polskim,
i niemieckim przekładzie Karla Dedeciusa.
20 fotomontaży Janusza Pawła Tryzno.
techniki: autooffset.

format: 24 x 36 cm.
46 stron.

tekst i prace drukowane na papierze ręcznie czerpanym, wyprodukowanym w Jeziornej, Polska.

twarde okładki w  szarym płótnie
60 kopii z polskim tekstem,
50 w języku polskim i niemieckim

wszystkie kopie sygnowane przez poetę i artystę

szósta publikacja CdA, 1984
monolog ojca z "Traktatu o manekinach" Brunona Schulza wybrany przez Zdzisława Jaskułę
16 grafik Janusza Pawła Tryzno, Andrzeja Graczykowskiego, Krzysztofa Wawrzyniaka, Zbigniewa Janeczka.

różne techniki graficzne:
2 miedzioryty, 2 grafiki, 2 grafiki-aquatinty, 3 cynkotypie, 2 "gumy", 5 autooffsetów

format : 18 x 29 cm.
68 stron
tekst drukowany na papierze "Achat",
grafiki na papierze "Schut", "Fabriano", "Hahnemühle", "M/M shoij"

twarde okładki, szary len, pudełko
60 kopii plus 10 kopii autorskich
wszystkie kopie sygnowane przez artystów

piąta publikacja CdA, 1983
wybór 28 wierszy w dwóch częściach autorstwa Anny Kamieńskiej,
18 linorytów Lesława Miśkiewicza.

format 24 x 24 cm
część pierwsza - 34 strony, druga - 36 stron
tekst i linoryty drukowane na papierze "Achat"
twarde okładki, oprawione białym lnem
53 kopie
wszystkie sygnowane przez poetkę i artystę

nakład wyczerpanyy

Wieczór autorski
Zdzisław Jaskuła/ Andrzej Graczykowski

trzecia publikacja CdA, 1981
dwuczęściowy wybór:
15 krótkich wierszy i 2 poematów Zdzisława Jaskuły
30 grafik w różnych technikach Andrzeja Graczykowskiego  
w tym: 2 miedzioryty, 2 akwaforty, 1 cynkotypia i autooffset ręcznie kolorowany

format: 16 x 24 cm
część pierwsza – 26 stron, część druga – 28 stron
tekst drukowany na papierze Achat i Euro-offset
grafiki odbijane na papierze Hahnemuhle i Ingres
twarda oprawa w szarym lnianym płótnie

100 kopii
numerowanych i sygnowanych przez poetę i artystę

nakład wyczerpany

  
Zdarzenia/Die Ereignisse

Thomas Bernhard/Sława Lisiecka /Zbigniew Janeczek 

druga publikacja CdA,
198110 krótkich opowiadań Thomasa Bernharda w języku niemieckiemoraz w przekładzie na język polski Sławy Lisieckiej
10 grafik Zbigniewa Janeczka: 7 akwafort z akwatintą, 2 dwukolorowe litografie, 1 miedzioryt 

format: 18 x 31 cm 
40 stron 
tekst drukowany na szarym kartoniegrafiki odbijane na papierze Hahnemuhle i Euro-offsetportfolio,

twarda oprawa w lniane płótno 100 kopii
wszystkie numerowane i sygnowane przez artystę 

nakład wyczerpany